Il est important de rappeler que les dessins animés de l’époque de la création de Yosemite Sam (les années 1940 et 1950) étaient soumis à des normes de censure plus strictes qu’aujourd’hui. Même s'ils pouvaient utiliser la violence et l'humour burlesque, les véritables injures étaient généralement évitées.
Donc, pour répondre directement à votre question, Yosemite Sam n'a probablement jamais dit « l'enfer » dans un dessin animé. Il a peut-être utilisé d'autres expressions considérées comme plus « familiales », mais qui comportaient un niveau similaire de frustration ou de colère.