Formel et technique :
* Bulle de dialogue : Met l'accent sur la fonction vocale.
* Bulle de mots : Terme plus général, mettant l’accent sur la confinement des mots.
* Nuage vocal : Suggère une forme plus éthérée et moins définie.
* Légende : Utilisé lorsque la bulle contient une narration ou un autre texte sans dialogue.
Informel et créatif :
* Bulle de pensée : Pour ballons contenant des pensées ou un monologue interne.
* Bulle de mots : Une version plus simple et moins technique de « Speech Balloon ».
* Bulle de discussion : Argot moderne, notamment pour la communication numérique.
* Talkie : Un terme ludique et enfantin.
* Bulle : Terme général, souvent utilisé dans une conversation informelle.
Spécifique au contenu :
* Ballon cri : Pour les ballons au discours fort et exagéré.
* Ballon murmure : Pour les ballons avec un discours calme et feutré.
* Ballon de réflexion : Pour ballons contenant des pensées ou un monologue interne.
Remarque : Le meilleur nom alternatif dépend du contexte spécifique et du niveau de formalité souhaité.