1. Infirmière Ratched :
* Responsabilité directe : Ratched est celui qui pousse directement Billy dans un état de panique et de honte, le conduisant à se suicider. Elle utilise la manipulation et les menaces pour le forcer à révéler son secret puis exploite sa vulnérabilité. Elle contrôle efficacement l'environnement et utilise son pouvoir pour briser Billy.
* Responsabilité indirecte : Ratched crée une atmosphère de peur et d'oppression dans la salle. Elle favorise une culture de conformité et d’obéissance, laissant les patients comme Billy piégés et impuissants. Ses actions contribuent à l'état mental fragile de Billy et à son incapacité à se défendre.
2. Billy Bibbit lui-même :
* Vulnérabilité : Billy est déjà aux prises avec des insécurités et des anxiétés profondément ancrées. Il est facilement manipulable et incapable de faire face à la pression. Il a peur de sa propre colère et a toujours succombé aux figures d'autorité.
* Agence : Bien qu'il soit clairement sous pression et manipulé, Billy choisit finalement de mettre fin à ses jours. Il prend la décision consciente d'agir d'une manière qui, selon lui, atténuera ses souffrances, même si cela a un coût terrible.
3. L'environnement du service :
* Dynamique du pouvoir : Le quartier est un microcosme de structures de pouvoir sociétal, où ceux qui détiennent le pouvoir (comme Ratched) peuvent exploiter et contrôler les plus vulnérables.
* Manque de soutien : Les patients sont isolés et découragés de nouer de véritables liens. Billy a peu de soutien de la part de ses camarades patients et ses tentatives pour entrer en contact avec eux sont souvent contrecarrées par Ratched.
4. McMurphy :
* Rébellion et libération : Si la rébellion de McMurphy apporte un sentiment de liberté au quartier, elle agite également Ratched, l'amenant à intensifier ses tactiques.
* Influence indirecte : La rébellion de McMurphy donne du pouvoir à Billy d'une certaine manière, mais il n'est finalement pas capable de se libérer de sa propre peur et de son anxiété. Les actions de McMurphy pourraient avoir indirectement contribué à la vulnérabilité de Billy en remettant en question la dynamique de pouvoir déjà en place.
Conclusion :
Il n’y a pas de réponse simple à la question de savoir qui est responsable de la mort de Billy. C'est le résultat d'une interaction complexe de facteurs, notamment la cruauté de Ratched, les propres vulnérabilités de Billy, l'environnement oppressif du quartier et les conséquences de la rébellion de McMurphy.
Le roman met finalement le lecteur au défi de faire face aux questions difficiles sur le pouvoir, la vulnérabilité et la responsabilité que nous portons pour les choix que nous faisons, même face à une immense pression.