1. Comparaison :
- "'Il s'en va, comme un étui de violon avec une fissure.'"
2. Métaphore :
- "Les affaires du Juif étaient en fait une très bonne affaire, et une affaire florissante aussi."
3. Personnification :
- "Les rues étaient sèches et poussiéreuses; le soleil brûlait comme s'il s'était égaré."
4. Hyperboles :
- "Il travaillait à la cuisine tous les matins à cinq heures moins le quart, jusqu'à neuf heures et demie environ."
5. Allitération :
- "C'était une femme âgée, grosse, flasque."
6. Oxymore :
- "Il n'existe pas dans la nature d'enfant qui soit toujours bon."
7. Euphémisme :
- "'Elle est déposée', dit M. Bumble." (ce qui veut dire qu'elle est morte.)
8. Idiome :
- "'Il s'est trompé de truie par l'oreille', répondit M. Sowerberry."
9. Ironie :
- "'Je dirai ça à mes amis et je leur ferai boire ma santé en riant.'"
10. Jeu de mots :
- "'Maintenant, qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?' » demanda le gentleman en colère.