1. Béatrice : "Je mangerais son cœur sur le marché." (Acte 1, scène 1)
La déclaration de Béatrice ici est sarcastique car elle ne va pas littéralement manger le cœur de Benedick. Elle exprime simplement sa forte aversion pour lui de manière humoristique.
2. Bénédict : "J'aperçois en toi quelques marques d'amour." (Acte 2, scène 3)
La déclaration de Benedick ici est sarcastique car il ne croit pas réellement que Béatrice soit amoureuse de lui. Il la taquine simplement et essaie de la faire s'élever.
3. Claudio : "Elle n'est qu'une femme et je suis un homme." (Acte 4, scène 1)
La déclaration de Claudio ici est sarcastique car il essaie de minimiser l'importance de la réputation de Hero. Il dit essentiellement que Hero n'est qu'une femme et que son honneur n'est donc pas aussi important que le sien.
4. Don Pedro : "La dame est morte." (Acte 5, scène 1)
La déclaration de Don Pedro ici est sarcastique car il sait que Hero n'est pas réellement mort. Il essaie simplement de tromper Claudio et de lui faire croire que Hero lui a été infidèle.
Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux cas de sarcasme dans Beaucoup de bruit pour rien. Le sarcasme est un procédé littéraire courant utilisé pour créer de l'humour et pour exprimer indirectement les sentiments des personnages.