Que veut dire Shakespeare par le barbu ?

La citation « barbu le pard » dans la Douzième Nuit de William Shakespeare fait référence à Malvolio se déguisant en imbécile en s'habillant avec des vêtements extravagants, notamment en portant de fausses poils sur le visage qui descendent jusqu'à sa taille. Le mot « pard » était couramment utilisé pour désigner les léopards. ou des panthères à l'époque de Shakespeare.

Par conséquent, en disant que « porter le pard », cela signifie que Malvolio s'est habillé avec des vêtements plus adaptés à un imbécile qu'à quelqu'un de sa classe et s'est donc moqué de lui-même comme un imbécile.