1. Origines et influences religieuses :
- Le théâtre nô et le théâtre grec ont tous deux des racines anciennes et des liens étroits avec les rituels religieux. Le théâtre Nô est né des cérémonies religieuses du Japon médiéval, tandis que le théâtre grec s'est développé à partir de fêtes religieuses honorant Dionysos, le dieu du vin et de la fertilité.
2. Utilisation de masques et de costumes élaborés :
- Le théâtre Nô et le théâtre grec utilisent des masques pour améliorer les performances. Les masques du Nô sont très stylisés et représentent différents personnages ou émotions, similaires aux masques utilisés dans le drame grec ancien. Les costumes élaborés constituent également un aspect important des deux formes de théâtre.
3. Choeur et discours choral :
- Le chœur joue un rôle essentiel aussi bien dans le théâtre nô que dans le théâtre grec. Dans Noh, le chœur (jiutai) apporte une narration, des commentaires et une profondeur émotionnelle aux performances. Le théâtre grec comporte également un chœur qui commente l'action, fournit des informations de base et réagit aux événements sur scène.
4. Mise en scène limitée et concentration sur le langage et le mouvement :
- Le théâtre Nô et le théâtre grec utilisent souvent une mise en scène relativement simple, avec un minimum de décors et d'accessoires. L'accent est mis sur le langage et les mouvements des acteurs, permettant au public de s'impliquer davantage dans les performances.
5. Langage poétique :
- Le théâtre nô et le théâtre grec mettent tous deux l'accent sur l'utilisation du langage poétique. Les pièces de nô comportent des textes très raffinés et allusifs, tandis que les pièces grecques sont réputées pour leurs vers lyriques et poétiques.
6. Éléments rituels :
- Le théâtre nô et le théâtre grec intègrent des éléments rituels dans leurs représentations. Au théâtre Nô, le rituel de purification (harai) est exécuté avant chaque représentation, et certaines pièces ont des liens étroits avec les rituels shinto. Le théâtre grec comprend également des rituels tels que des processions, des libations et des prières.
7. Accent sur la musique et la danse :
- La musique et la danse sont des éléments cruciaux du théâtre Nô et du théâtre grec. Les spectacles de nô combinent musique instrumentale, chant et mouvements stylisés, tandis que le théâtre grec présente des chants choraux et des danses faisant partie intégrante du récit.
8. Participation du public et catharsis émotionnelle :
- Le théâtre nô et le théâtre grec cherchent tous deux à engager émotionnellement le public et à créer un sentiment de catharsis. Les spectacles de nô évoquent souvent une réponse émotionnelle profonde connue sous le nom de yugen, tandis que les tragédies grecques visent à évoquer la pitié et la peur, conduisant à la catharsis.