1. Paramètre :
- Le décor de la pièce se limite à la rue de Richelieu, tandis que le roman présente différents lieux à travers la France.
2. Personnages :
- Le jeu réduit le nombre de personnages. Par exemple, le personnage de Jammes, le chef de la Sûreté, est omis de la pièce.
- La relation entre Raoul et Christine est davantage mise en avant dans la pièce.
3. Structure de l'intrigue :
- La pièce condense l'intrigue du roman et omet certaines intrigues secondaires.
- La pièce omet l'enquête sur l'identité du Fantôme et se concentre sur la romance entre Christine et Raoul.
4. Ton et ambiance :
- La pièce amplifie les éléments mélodramatiques du roman, en soulignant la tension dramatique et le conflit.
- L'atmosphère de la pièce est plus opératique et théâtrale, avec un accent accru sur la musique, le spectacle visuel et l'intensité émotionnelle.
5. Fin :
- La fin de la pièce s'écarte du roman. Dans la pièce, Christine tombe dans la Seine et Raoul la croit morte. Dans le roman, Erik (le Fantôme) la sauve et l'emmène dans son antre, préparant le terrain pour d'autres événements.
6. Caractérisation du Fantôme :
- Dans la pièce, le Fantôme est décrit comme un personnage plutôt tragique et pitoyable, dont les motivations sont motivées par son amour pour Christine.
- La pièce propose une exploration plus nuancée des émotions et des luttes intérieures du Fantôme.
Dans l'ensemble, la pièce « Le Fantôme de l'Opéra » de Gaston Leroux diffère du roman en termes de décor, de structure de l'intrigue, de développement des personnages, de ton et d'atmosphère, tout en conservant les thèmes et éléments centraux de l'histoire originale.