Le mot « jouer » dans ce contexte n'implique pas nécessairement une performance légère ou comique. Il fait plutôt référence à la nature dramatique de ces productions, qui visent à transmettre la profondeur émotionnelle et la signification du récit biblique à travers le dialogue, la musique et des éléments théâtraux. Les jeux de la passion sont souvent interprétés dans un esprit de révérence et de dévotion, servant de moyen d'expression religieuse, de réflexion spirituelle et de culte communautaire.
Le terme « jeu » peut être compris par opposition à d’autres formes de cérémonies ou de rituels religieux. Par exemple, un jeu de la Passion n'est pas la même chose qu'un service liturgique, comme une messe, où l'accent est mis principalement sur la célébration de l'Eucharistie et le souvenir du sacrifice du Christ. Les Passion Plays offrent plutôt une interprétation plus théâtrale et dramatique des événements bibliques, permettant aux participants et aux visiteurs de s'engager dans l'histoire à un niveau émotionnel plus profond.
Il convient également de noter que le terme « Jeu de la Passion » est couramment utilisé pour désigner des productions spécifiques à grande échelle présentant ces récits religieux. Cependant, il existe également des interprétations à plus petite échelle ou des présentations dramatiques de la Passion, comme celles jouées dans les églises ou dans le cadre d'événements communautaires. Ces diverses formes contribuent à la riche tapisserie de drames et de traditions religieuses qui continue d'être associée aux Jeux de la Passion.