Pour Shakespeare et ses personnages , l'esprit était un spectacle de l'intelligence . Dans de nombreux cas à travers ses œuvres , Shakespeare met fortement l'accent sur la capacité de ses personnages principaux à avoir de l'esprit , capable de lancer des insultes et plaisantant avec rapidité . Une définition moderne de l'esprit signifie connaître , ou connaître . La conclusion est donc que le colporteur d'un esprit , c'est quelqu'un qui s'occupe de la connaissance .
Pedler
Un colporteur ou marchand ambulant , est défini comme quelqu'un qui offre soit physique marchandises ou biens incorporels, comme influence , pour la vente ou le commerce . Dans l'ère élisabéthaine , les colporteurs ne sont pas considérés comme des commerçants honnêtes . Parce qu'ils n'ont pas appartenir à une guilde ou à un établissement stable , les colporteurs ont été qualifiées juridiquement d' vagabonds . Ils ont été détenus dans une très faible ce qui concerne les classes supérieures de la société , en particulier par les marchands en gros .
Boyet
Le personnage de Boyet est un seigneur de la fréquentation sur la princesse de France et sert à la fois un scout et une sorte de sparring-partner . Tenu en haute estime par les dames de la pièce, il est très spirituel et les aide à aiguiser leurs propres esprits . Il sert également comme un scout et recherche de la princesse et son parti , avertir les femmes de l'arrivée imminente de leurs prétendants dans le déguisement et des plans qu'il avait déjà entendues . Un personnage avec peu de profondeur , il est encore un excellent véhicule pour faire avancer l'intrigue de la pièce .
Construction de l'insulte
Le caractère Berowne , qui prononce l'insulte «Le colporteur de l'esprit " sur Boyet , est en fait un peu comme Boyet . Comme Boyet est le conseiller et aide à la princesse de la France , de sorte Berowne est le bras droit du roi de Navarre , son prétendant . Il parle mal de Boyet seulement parce qu'il voit que lui et son roi semble être bloqué par Boyet de parler avec les femmes qu'ils courtisent . Comme un seigneur , étant comparé à un colporteur sans classes , un vagabond , serait un terrible affront . La strophe suggère également que l'esprit de Boyet n'est pas le sien - qu'il ramasse ici et là à utiliser plus tard . La combinaison culmine dans le « colporteur de l'esprit . "