Voici les artistes qui ont joué les Teletubbies dans la série originale de 1998 :
* Tinky Winky : Simon Shelton (1998-2001) et John Simmit (2001-2002)
* Dipsy : John Simmit (1998-2001) et Nicholas Dewhurst (2001-2002)
* Laa-Laa : Sue Monroe (1998-2001) et Emily Thomas (2001-2002)
* Po : Pui Fan Lee (1998-2001) et Jane Deakin (2001-2002)
Les Télétubbies étaient manipulés de l'intérieur de leurs costumes par les interprètes, qui bougeaient leurs membres et leur tête pour donner vie aux Télétubbies. Les voix ont été fournies par différents comédiens.