Il est possible que vous ayez entendu le mot "hameau" utilisé dans un contexte spécifique, mais ce n'est pas un terme commun utilisé en Irlande pour décrire un endroit.
Voici quelques interprétations possibles:
* un malentendu: Vous avez peut-être entendu le mot utilisé dans un contexte différent, peut-être concernant un emplacement spécifique ou une référence littéraire au hameau de Shakespeare.
* Terminologie locale: Il pourrait y avoir une zone spécifique en Irlande où "Hamlet" est utilisé localement, mais il n'est pas répandu.
* un nom spécifique: Il est possible que le mot "hameau" fasse partie du nom d'une place en Irlande, mais ce n'est pas un descripteur commun.
Si vous pouvez fournir plus de contexte sur l'endroit où vous avez rencontré ce terme, je pourrais peut-être vous donner une réponse plus précise.