- Pygmalion, sculpteur, crée une belle femme en marbre et en tombe amoureux.
- Aphrodite a pitié de Pygmalion et donne vie à la statue.
Musique musicale My Fair Lady
- Le professeur Henry Higgins fait le pari de transformer une demoiselle d'honneur, Eliza Doolittle, en une vraie dame.
- Eliza subit une transformation avec l'aide de Higgins, tant au niveau de son apparence que de son discours.
Jouer à Pygmalion
- Dans la pièce Pygmalion de George Bernard Shaw de 1913, Henry Higgins est un professeur de phonétique qui fait le pari avec son ami, le colonel Pickering, de pouvoir transformer Eliza, une demoiselle d'honneur de la classe ouvrière, en une dame pouvant passer pour une duchesse à un garden-party de l'ambassadeur.
- La pièce de Shaw explore les thèmes de la classe, de la langue et de l'inégalité sociale. Elle a ensuite été adaptée dans la comédie musicale My Fair Lady.
Similitudes
- Les trois œuvres explorent le thème de la transformation. Pygmalion transforme la statue en femme, Higgins transforme Eliza en dame et Shaw explore la transformation du statut social d'Eliza.
- Les trois œuvres présentent également une histoire d'amour entre le créateur et la création. Pygmalion tombe amoureux de la statue, Higgins tombe amoureux d'Eliza et la pièce de Shaw suggère une attirance romantique entre Higgins et Eliza.