1. "Être ou ne pas être" - Cette phrase célèbre vient du monologue d'Hamlet dans la pièce de Shakespeare du même nom. Il représente la contemplation existentielle de la vie et de la mort.
2. "Tout ce qui brille n'est pas d'or" - Ce proverbe apparaît dans la pièce de Shakespeare "Le Marchand de Venise". Cela véhicule l’idée que les apparences peuvent être trompeuses et que quelque chose qui semble précieux ou attrayant peut ne pas l’être en réalité.
3. "Le monde est une scène, et tous les hommes et toutes les femmes ne sont que des acteurs" - Cette phrase apparaît dans la pièce de Shakespeare "As You Like It". Il compare la vie à une représentation théâtrale, dans laquelle chacun joue un rôle et le parcours de la vie est assimilé à une production dramatique.
4. "Casser une jambe" - Bien que l'origine exacte de cette expression soit incertaine, elle est couramment utilisée aujourd'hui pour souhaiter bonne chance ou succès à quelqu'un dans une performance ou un effort. Certains pensent qu’il trouve son origine dans les cercles théâtraux shakespeariens.
5. "La séparation est un si doux chagrin" - Cette phrase est tirée de la pièce de Shakespeare "Roméo et Juliette". Il résume les émotions douces-amères de la séparation et la douleur de se séparer d’un être cher.
6. "Dormir, peut-être rêver" - Cette phrase du soliloque d'Hamlet envisage l'inconnu et la possibilité que les rêves suivent la mort.
Ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses expressions courantes associées aux œuvres de William Shakespeare. Son langage, ses images et ses idées ont eu un impact profond sur la langue anglaise et continuent d'être cités et référencés encore aujourd'hui.