La chanson iconique de la fleur alpine « Edelweiss » est chantée par le Capitaine von Trapp (Christopher Plummer, voix chantée doublée par Bill Lee) — pas Julie Andrews — dans The Sound of Music (1965).
Au concert du Festival de Salzbourg, le Capitaine revendique son identité autrichienne avant de fuir les Nazis. Il chante « Edelweiss » comme acte discret de patriotisme et d'adieu — la fleur edelweiss symbolisant l'esprit durable de l'Autriche.
La chanson fonctionne comme révélation personnage : le disciplinaire rigide révèle âme tendre et patriote. C'est le pivot émotionnel avant la fuite — et l'une des utilisations les plus efficaces du théâtre musical d'une chanson « simple » pour porter un poids immense.