Qui a imaginé dans votre esprit la pièce Hamlet ?

L’expression « dans votre esprit » n’est pas réellement un vers de la pièce de Shakespeare « Hamlet ». C'est un idiome courant qui signifie « imaginer ».

Même si "Hamlet" regorge d'images vives, la phrase elle-même ne se retrouve pas dans la pièce.