* Différentes éditions: Il existe diverses éditions de Hamlet, chacune avec de légères variations dans le texte. Le nombre de lignes peut changer en fonction des choix de l'éditeur.
* Breaks de ligne: Même dans une seule édition, le placement des ruptures de ligne peut varier. Certains éditeurs pourraient diviser une longue ligne en deux, tandis que d'autres peuvent combiner des lignes courtes.
* Directions de l'étape: Certaines éditions incluent les directions de scène dans le nombre de lignes, tandis que d'autres ne le font pas.
* Verset vs Prose: La pièce mélange le verset et la prose, et le nombre de lignes peut varier en fonction de la façon dont la prose est comptée.
Cependant, en tant qu'estimation générale du stade, Hamlet est considéré comme ayant environ 4 000 lignes. C'est une figure courante citée, mais il est important de se rappeler qu'il s'agit d'une approximation.