(Japonais)
Sous ce ciel
Un endroit où même l'obscurité vit
tout brille
Mais je crois qu'un tel endroit existe.
monde des ombres monde des ombres
À tout moment tant qu'il y a de la lumière
Briller!
monde des ombres monde des ombres
Chaque fois que tu cherches la lumière
Il doit y avoir de la lumière là aussi
monde des ombres monde des ombres
Chaque fois que tu cherches la lumière
Il doit y avoir de la lumière là aussi
(Anglais)
Sous ce ciel même,
Il y a même un endroit où habitent les ténèbres.
Tout brille.
Mais je crois qu'un tel endroit existe.
Pays des ombres, pays des ombres
Si la lumière brille sur moi à tout moment,
Ça chante de l'éclat.
Pays des ombres, pays des ombres
Si je cherche de la lumière à tout moment,
Il devrait y avoir de la lumière là-bas.
Pays des ombres, pays des ombres
Si je cherche de la lumière à tout moment,
Il devrait y avoir de la lumière là-bas.