Les radios américaines sont conçues pour recevoir des ondes radio sur les bandes AM et FM. La bande AM aux États-Unis va de 535 à 1 705 kHz, tandis que la bande FM va de 88 à 108 MHz. En Espagne, la bande AM va de 526,5 à 1602 kHz, tandis que la bande FM va de 87,5 à 108 MHz. Cela signifie qu'une radio américaine pourra recevoir les stations de radio espagnoles sur la bande FM, mais qu'elle ne pourra peut-être pas recevoir toutes les stations de la bande AM.
De plus, la puissance des émetteurs radio en Espagne est généralement inférieure à celle des États-Unis. Cela signifie qu’une radio américaine peut ne pas être en mesure de recevoir les stations de radio espagnoles aussi bien qu’elle peut recevoir les stations de radio américaines.
Enfin, certaines radios américaines peuvent ne pas être en mesure de recevoir les signaux RDS (Radio Data System) utilisés par les radios espagnoles pour transmettre des informations telles que le nom de la station et le titre de la chanson. Cela signifie qu'une radio américaine pourrait ne pas être en mesure d'afficher ces informations sur son écran.
Dans l’ensemble, une radio américaine pourra fonctionner en Espagne, mais elle ne fonctionnera peut-être pas aussi bien qu’aux États-Unis.