Ô levez-vous, vous tous, fils
(Traduction anglaise)
O Levez-vous, vous tous, fils de ce pays,
Chantons d'une seule voix.
Louons ensemble ce pays,
Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Cette terre de beauté et de grandeur,
Un jardin naturel rempli d'émerveillement.
Ici nous vivrons,
En paix et en harmonie,
Une nation, un peuple.
Et bâtissez une fondation solide,
Pour les générations à venir.
Ô Papouasie-Nouvelle-Guinée,
Notre maison chérie.
Que le Tout-Puissant nous guide,
Et veille sur cette terre,
La protéger du mal,
La bénir de prospérité.
Ô Papouasie-Nouvelle-Guinée,
Nous resterons ensemble,
Unis pour toujours.
Que nos voix s'élèvent à l'unisson,
En harmonie, rempli de fierté.
"Ô levez-vous, vous tous, mes fils",
Annonçons-le au monde.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée, notre patrie,
L'endroit auquel nous appartenons.