Voici pourquoi :
* "Elle peut chanter comme Marilyn Monroe" : L'interprétation la plus célèbre de cette chanson est en effet celle de Marilyn Monroe dans le film.
* "Souviens-toi du repos mais d'une fille" : Les paroles contiennent la phrase "Ils sont comme le meilleur ami d'une fille, on me dit/Ils sont à vous jusqu'à ce qu'ils soient vendus/Mais ils sont le meilleur ami d'une fille, on me dit/Ils sont à vous jusqu'à ce qu'ils soient vendus." Cette ligne, bien qu'elle ne soit pas textuelle, semble correspondre à la partie « reste mais une fille » que vous avez mentionnée.
* "Chanson populaire" : "Diamonds Are a Girl's Best Friend" est une chanson très connue et populaire, notamment grâce à la performance de Marilyn Monroe.
Bien qu'il existe de nombreuses autres chansons sur les diamants, la combinaison de ces facteurs suggère fortement que « Diamonds Are a Girl's Best Friend » est la chanson que vous recherchez.