Voici pourquoi :
* Changement de directeur vocal : DiC Entertainment a changé les directeurs de voix pour la saison 3. Cela peut avoir un impact sur le son global de la série et conduire à différentes interprétations vocales des personnages.
* Cibler un public plus jeune : Le doublage original de DiC a été critiqué pour être trop mature pour son public cible. La saison 3 visait à attirer une population plus jeune, ce qui aurait pu conduire Griffin à utiliser une voix plus aiguë et plus « enfantine ».
* Choix personnel : Il est également possible que Katie Griffin ait simplement décidé d'essayer une approche différente de sa performance dans la saison 3.
Le changement dans la voix d'Usagi est perceptible et souvent discuté par les fans. Certains trouvent cela choquant, tandis que d’autres y voient simplement une interprétation différente du personnage. Quoi qu’il en soit, c’est un aspect unique de l’histoire du doublage DiC.
Il convient de noter que le doublage de Viz Media (sorti dans les années 2010), qui est généralement considéré comme plus fidèle au matériel source, présente une voix cohérente pour Usagi tout au long de la série.