Enrique Iglesias est fatigué d'être désolé et quelqu'un peut-il traduire la partie française que Nadya a chantée ?
"Tired of Being Sorry" d'Enrique Iglesias est une chanson sur une personne qui en a assez de s'excuser pour ses erreurs et qui veut passer à autre chose. Les paroles parlent de la façon dont la personne en a assez de dire qu’elle est désolée et qu’elle est prête à changer. Ils en ont aussi marre que l’autre ait toujours raison et soit le seul à s’excuser. Le refrain de la chanson dit :"Je suis fatigué d'être désolé, je suis fatigué d'être ton imbécile, je suis fatigué d'être le seul à être désolé, je suis fatigué d'être le seul à s'en soucier."
La partie française de la chanson, chantée par Nadia, est la suivante :
"Je suis fatiguée d'être désolée,
Je suis fatiguée d'être ton imbécile,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'excuse,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'en soucie.
Cela se traduit par :
"Je suis fatigué d'être désolé,
J'en ai marre d'être ton imbécile,
J'en ai marre d'être le seul à s'excuser,
Je suis fatigué d'être le seul à m'en soucier."