Quelle est la signification de la chanson batang bata ka pa ?

"Batang bata ka pa" est une chanson philippine des années 1970 popularisée par la chanteuse Nora Aunor. Les paroles parlent d'un jeune à qui un adulte conseille d'être prudent et de ne pas commettre les mêmes erreurs que l'adulte a commises lorsqu'il était jeune.

Voici une traduction approximative des paroles :

Tu es encore si jeune,

Alors vas-y doucement et ne sois pas pressé,

Ne vous précipitez pas dans les choses,

Et ne soyez pas trop impatient.

Tu es encore si jeune,

Alors ne croyez pas trop vite tout ce qu'on vous dit,

Ne sois pas trop confiant,

Et ne vous laissez pas tromper trop facilement.

Tu es encore si jeune,

Alors n'hésitez pas à demander de l'aide lorsque vous en avez besoin,

N'ayez pas peur d'admettre vos erreurs,

Et n'ayez pas peur d'apprendre d'eux.

Tu es encore si jeune,

Alors prends ton temps et profite de ta jeunesse,

Ne grandis pas trop vite,

Et ne laissez personne vous enlever votre innocence.

La chanson rappelle que la jeunesse est un temps précieux qu’il ne faut pas perdre. C’est le moment d’apprendre, de grandir et de commettre des erreurs sans avoir à se soucier des conséquences. Alors, allez-y doucement, ne vous précipitez pas dans les choses et profitez de votre jeunesse tant que vous le pouvez.