(Couplet 1)
Dans un coin de mon ancien grenier.
Assis sur une chaise à bascule en bois,
Peint dans des couleurs vives de l'arc-en-ciel,
Avec un air doux et accueillant.
(Refrain)
Oh, le fauteuil à bascule arc-en-ciel,
En me balançant, oh, comme tu as l'air gentil,
Tandis que je glisse doucement et rêve avec grâce,
De haut en bas et tout autour !
(Couplet 2)
Il appartenait à ma grand-mère,
Bercer de nombreuses filles pour les endormir.
Je m'y faufilais chaque fois que je
besoin de paix
Pour embrasser cet amour si profond.
(Refrain)
Oh le fauteuil à bascule arc-en-ciel
Me balançant, oh comme tu as l'air doux
Comme glisser doucement et rêver avec grâce
De haut en bas et tout autour.
(Pont)
Les souvenirs que nous avons partagés ensemble
Tient toujours
un endroit précieux
Nous avons ri, nous avons chanté, nous avons chuchoté des secrets
Cette chaise et moi, dans notre espace spécial
(sortie)
Même si le temps passe et que l'âge se manifeste,
Je chérirai cette vieille chaise arc-en-ciel,
À chaque léger balancement et craquement
Il contient des histoires incomparables.