L'expression « ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante » ou « ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante » est un idiome populaire qui implique qu'un événement sportif, une compétition ou tout autre jeu ne devrait pas être présumé avoir un vainqueur jusqu'au tout début. dernier moment. Cela signifie que tout peut arriver et qu’il ne faut jamais présumer d’un résultat particulier.
L'origine de l'expression remonte à 1932, lorsque l'annonceur sportif allemand Wolf-Dieter Poschmann déclara qu'un saut à ski n'était pas terminé "bis die dicke Dame gesungen hat" (jusqu'à ce que la grosse dame ait chanté).
Une autre variante de l'expression remonte à mars 1976, lorsque le journaliste sportif Dan Cook l'a utilisée dans une chronique après le match de basket-ball des Washington Bullets. La version de Cook était :"Ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté et quitté la ville". Cependant, certains prétendent que la citation de Cook n'était peut-être pas originale.
L'expression a pris de l'importance aux États-Unis dans les années 1980 et est devenue connue comme le slogan du chanteur d'opéra Paul Robeson. Robeson chanterait l'air "Ol' Man River" dans le cadre de sa performance en tant que Joe dans le film Showboat de 1936. À la fin de l'air, le personnage de Robeson proclamait :« Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini ! »
Bien que l’origine exacte de l’expression soit incertaine, il est clair qu’elle est devenue un élément durable de la culture populaire. Il est utilisé pour exprimer le sentiment que tout est possible et qu’il ne faut jamais abandonner jusqu’à la toute fin.
L’expression a également été utilisée dans un certain nombre d’autres contextes, notamment en politique et dans les affaires. En politique, il est utilisé pour exprimer l’idée selon laquelle un candidat ne devrait jamais être déclaré vainqueur d’une élection tant que tous les votes n’ont pas été comptés. En affaires, il est utilisé pour exprimer l’idée qu’une entreprise ne doit jamais abandonner un projet tant qu’il n’est pas terminé.
C'est un rappel de ne jamais abandonner vos rêves et vos objectifs. Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles, continuez à vous battre et ne perdez jamais espoir. N'oubliez pas que ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante pas !