Quel est le mot pour désigner la façon dont les notes sont jouées dans la musique ?

Le mot que vous recherchez est « articulation ». L'articulation fait référence à la manière dont les notes sont jouées, comme le legato (doux et connecté), le staccato (court et détaché) ou le marcato (accentué).