Le saxophone est-il un vrai apparenté en espagnol ?

Non, « saxophone » n'est pas un vrai mot apparenté en espagnol. Le mot espagnol pour « saxophone » est « saxofón ». Bien que les deux mots partagent la même racine (« saxo »), le mot espagnol a un suffixe supplémentaire « -fón » qui change le sens du mot. Dans ce cas, le suffixe « -fón » est utilisé pour indiquer un instrument de musique, donc « saxofón » signifie spécifiquement « saxophone ».