Selon le site Internet du groupe :« Le nom « Trans-Siberian Orchestra » est l'idée originale du parolier et compositeur Paul O'Neill. Paul envisageait le groupe comme un train musical voyageant à travers le monde, unissant les cultures et répandant la joie des fêtes. La partie « Sibérienne » du nom fait allusion au thème hivernal, car le train serait rempli de musiciens interprétant des classiques des fêtes du monde entier. La partie « Trans » fait non seulement référence au voyage international de l'orchestre, mais aussi à sa capacité à transcender les frontières musicales. ".
Il s'agit probablement de l'origine fictive du nom du groupe, cependant, d'autres sources attribuent au nom un dérivé du chemin de fer transsibérien, qui est la plus longue ligne ferroviaire du monde. Le chemin de fer traverse huit fuseaux horaires et relie Moscou à Vladivostok. Le chemin de fer transsibérien est souvent utilisé comme symbole de l'immensité et de la diversité de la Russie, et il est possible que le nom du groupe y fasse référence.