Signification:
பாரத நாட்டின் பெருமை (Bharata naatin Perumai - Gloire de la nation Inde)
L'hymne parle de l'unité, de la force et de la diversité de l'Inde. Il célèbre la terre, ses habitants et leurs aspirations à la liberté et au progrès.
Points clés:
* "Jana Gana Mana" - Cette phrase signifie «le souverain du peuple» ou «le souverain du peuple». Il signifie le pouvoir et l'autorité qui résident avec le peuple indien.
* "adhinayak" - Ce mot signifie «seigneur» ou «souverain suprême». Il fait référence à l'autorité suprême du peuple indien sur leur terre et leur destin.
* "bharata bhumi" - Cette phrase signifie «le pays de l'Inde». Il signifie le caractère sacré et la beauté de la terre indienne.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Cette ligne répertorie certaines des principales régions de l'Inde, mettant en évidence l'immensité et la diversité du pays.
* "dravida" - Cela fait référence à la partie sud de l'Inde, mettant l'accent sur l'inclusivité et l'unité de la nation.
* "Ujjayanta" - Ce mot signifie «brillant», symbolisant le brillant avenir et les aspirations du peuple indien.
Traduction en tamoul:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி,
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன்,
பாரத நாட்டின் பெருமை,
பாரத நாட்டின் பூமி,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,
திராவிட,
பளிச்சிடும் பூமி.
Remarque:
La traduction est une version simplifiée et peut être interprétée de différentes manières en fonction du contexte et de la compréhension individuelle.
L'essence de l'hymne réside dans son puissant message d'unité, de liberté et de progrès pour tous les Indiens.