Voici une ventilation:
* "jure" implique généralement un langage fort, souvent négatif ou en colère.
* "howdy" est une salutation amicale et informelle, souvent associée aux régions du sud ou de l'ouest américain.
Essayons de trouver du terrain d'entente:
Si vous voulez transmettre le sentiment d'être rouillé d'une manière qui est toujours amicale:
* "Mes manières sont un peu rouillées, howdy!" Cela reconnaît avec espièglerie d'être hors de pratique avec des salutations polies.
* "Cela fait un moment que je n'ai pas dit à Howdy, ma langue se sent un peu rouillée." Cela fait allusion à se sentir un peu maladroit ou hors de pratique avec la salutation.
Si vous voulez exprimer le sentiment d'être rouillé d'une manière plus décontractée:
* "Mes compétences sociales sont un peu rouillées, mais howdy!" Cela reconnaît être un peu hors de pratique avec l'interaction sociale.
* "Mon cerveau se sent un peu rouillé, mais howdy!" Cela suggère un sentiment d'être hors de pratique avec la pensée ou la compréhension.
Il est important de considérer votre public et le contexte lors du choix de vos mots. Si vous n'êtes pas sûr, il est toujours préférable de se tromper du côté d'être poli et amical.