Les Britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.
Les nations pas aussi bénies que toi
Les tyrans doivent à leur tour tomber,
Pendant que tu t'épanouiras grand et libre,
La peur et l’envie de tous.
Tu te lèveras encore plus majestueusement,
Plus terrible à chaque coup étranger;
Comme le souffle fort qui déchire le ciel
Ne sert qu'à enraciner ton chêne natal.
Vous, tyrans hautains, ne vous apprivoiserez jamais;
Toutes leurs tentatives pour te faire tomber
Ne fera qu'éveiller ta flamme généreuse,
Mais fais leur malheur et ta renommée.
A toi appartient le règne rural;
Tes villes brilleront par le commerce;
Tout à toi sera le sujet principal,
Et chaque rivage entoure le tien.
Les Muses, toujours avec la Liberté retrouvée,
Je retournerai vers ta côte heureuse;
Île bénie, couronnée d'une beauté incomparable,
Et des cœurs virils pour garder la foire :
Règle, Britannia ! Britannia, règne sur les vagues.
Les Britanniques ne seront jamais, jamais, jamais esclaves.