"Daniel était batteur dans un groupe
Il aimait jouer sa musique, chanter ses chansons
Il n'aurait jamais pensé qu'il irait au Vietnam
Mais il avait juste, il n'avait que seize ans."
En raison de la nature controversée des paroles de la chanson sur la guerre du Vietnam, la BBC a d'abord refusé de la diffuser. Cependant, après avoir reçu de nombreuses demandes d'auditeurs, la BBC a finalement levé l'interdiction et la chanson a été diffusée à la radio.
En plus de la version originale, il existe une deuxième version de "Daniel" sortie en 1973. Cette version comporte des paroles différentes qui suppriment toute référence à la guerre du Vietnam. Les paroles de cette version incluent :
"Daniel était un jeune homme sur une colline
Il aimait jouer sa musique, chanter ses chansons
Il n'aurait jamais pensé qu'il allait mourir, mourir si tôt
Mais il avait juste, il n'avait que seize ans."
Les paroles de la version de 1973 sont nettement moins controversées que les paroles de la version originale et, par conséquent, cette version de la chanson a été diffusée à la radio sans aucune censure.
Les deux versions de « Daniel » peuvent être trouvées sur des plateformes de streaming telles que Spotify, Apple Music et YouTube. De plus, les paroles des deux versions peuvent être trouvées en ligne sur des sites Web comme Genius et SongMeanings.