Allama Iqbal
Personne ne comprend ce que nous sommes.
Hum ne kaisa hai ishq uska baan kya hum haiN
Qui sait, il n'y a personne de pire que nous au monde
Cette obsession est que nous ne savons pas ce que nous sommes.
Que nous avons rencontré si nous sommes d'Ahl-e-Wafaa.
De qui nous sommes unis, nous sommes Ahl-e-Jafa.
Regardez le cœur où les sens ont soudainement palpité.
Pourquoi cet amour ? Pourquoi sais-tu ce que tu es ?
Ne comprenez-vous pas que quelqu'un avait quelque chose à donner à Dieu ?
Si vous êtes ahl-e-haram, pourquoi êtes-vous musulman ?
Où est la sagesse dans mon cœur, pas sur le rivage
J'ai ce temps pour me demander qu'est-ce que tu es ?
Quand personne n'a levé le rideau, nous
Nous n'avons pas habillé nos yeux comme ça, que sommes-nous ?
Ce désir gham-e-ishq hai aadat hai musalasal
Nous ne sommes pas seuls, qu'y a-t-il dans mon cœur ?
La colère de Dieu est sur le cœur des condamnés.
Il faut maintenant voir comment nous savons à partir de cet endroit.
Maintenant ces rêves arrivent, ceux qui ne veulent pas venir
Nous n'avons rien trouvé en amour, nous avons
Quand l’oppression de l’Afghanistan s’est abattue sur le monde
Nous avons réveillé Khuddari-e-Milat.
Nous avons de l’espoir pour la gloire matinale du grand monde.
Nous nous sommes animés de l'amour de l'amour.
Jusqu'à présent, les forces ennemies sont les nôtres.
Nous n'avons pas sauvé la communauté musulmane.
Personne ne me dit ce qu'est ton culte
Ishq-e-khudi hai pour fredonner ne khuda paaya hum hai.
Pourquoi ne vois-tu pas comment tu nous vois ?
Nous sommes fiers, nous sommes heureux de leur amour.
Ce qui est caché aux yeux du monde peut aussi rester caché.
Maintenant, nous montrons la même personne avec notre cœur.
Regardez ce tamadun et voyez qui est ici.
Nous nous avons nous-mêmes élevés et créés.
Nous ne vous avons pas rencontré le matin et à une heure particulière.
Aujourd'hui, ce matin est aussi un jour et même les jours spéciaux sont un jour.