Que signifient réellement les paroles to call de Regina Spektor ?

La chanson « Call Me » de Regina Spektor ne parle pas d’un désir d’être appelé ni même d’un désir de communication. Il s’agit d’être si profondément amoureux de quelqu’un que vous souhaiteriez pouvoir l’avoir à votre portée à tout moment. Spektor y parvient grâce à un jeu créatif sur le mot « appel ». Bien que l'interprétation la plus conventionnelle du mot « appel » soit une référence à une méthode permettant d'initier la communication, il existe d'autres contextes où il peut être utilisé pour décrire quelque chose de très différent, comme l'utilisation du mot « appel » pour décrire l'acte de nommer quelque chose.

Dans « Appelle-moi » de Regina Spektor, « Appelle-moi comme tu veux » ne signifie pas « Appelle-moi par mon nom » ; cela signifie plutôt :« Dites que je suis à vous, que je suis défini par vous. »