Certains hymnes sont-ils écrits sur des airs de chansons à boire de la bière ?

Certains hymnes partagent des airs avec des chansons folkloriques traditionnelles ou des chansons à boire. Bien qu'il puisse sembler qu'elles soient directement basées sur elles, il est plus probable que les deux sources soient tirées d'une mélodie commune antérieure à l'une ou l'autre des chansons.

Un excellent exemple est « Pour tous les saints » (n° 475 dans *The Hymnal 1940*, par exemple). Sa mélodie, Sine Nomine ou Sarum, est apparue au moins depuis les années 1700 et a également été associée à « When Johnny Comes Marchin' Home ».