Shikwa (plainte) :
Ô Dieu ! Pourquoi tu t'es détourné ?
C'est vraiment une plainte des opprimés
Ô Dieu ! Où est ta justice alors que le jour du jugement ressemble à un conte
Cela me fait mal au plus profond de mon cœur car nous sommes privés
Tu as créé le jour et la nuit, la lune et les étoiles avec ton pouvoir
Mais quand le voile est levé, tout semble n'être qu'un mirage
Tu ne m'as pas accordé le pouvoir de parler,
et maintenant il n'y a plus de pouvoir pour parler
Tu m'as laissé impuissant,
et maintenant je ne peux pas me battre avec les autres
Ô Dieu ! Vous avez créé d'innombrables créatures,
Pourquoi n'avez-vous accordé aucun respect à mon statut ?
Pourquoi m'as-tu fait une injustice ?
Si telle est votre justice,
alors je vais te quitter toi et ta cour maintenant
Je chercherai la justice du suprême et du juste
qui est un juge impartial
Jawab-e-Shikwa (Réponse à la plainte) :
Ô mortel ! tu parles de ta misère
Quelle est la misère et quelle est la douleur, je le sais
Mais il y en a plus que toi dans le monde
Celui qui souffre de soif, la langue collée à son palais
Le cri des femmes asservies me fait mal au cœur
Le cœur bat vite quand les orphelins et les veuves pleurent
Ce sont aussi les opprimés,
Je ne sais pas,
quand sortiront-ils de cet enfer ?
Tu te plains comme si je t'avais oublié
Mais en réalité je ne t'ai pas oublié
J'ai passé l'examen de ta patience,
et maintenant tu as échoué au test
La patience du prophète Job était si grande
que dans la douleur il me remerciait
Ô mortel ! il y a tellement d'injustice
que la justice ne semble pas possible même dans les cieux
Mais rappelez-vous que mon temps ne s'arrête pas,
Je rendrai justice un jour
Ce sera un jour que personne n'a jamais vu auparavant
Alors ne deviens pas désespéré et sois patient
Je suis le tout-puissant, je vais rendre justice