Doucement, la nuit appelle
Viens aussi à moi mon amour
Doucement comme une chanson de fleurs
Respire pour toi l'air doux de la nuit
Doucement, doucement ! Qu'aucun son ne la réveille !
À travers le jardin je te conduirai,
Où avez-vous été si souvent avec moi ?
À travers le jardin près de la fontaine
Où se penchent les peupliers argentés
Doucement, doucement ! Qu'aucun son ne la réveille !
Nous y rassemblerons les fleurs les plus douces -
Lys parfumés du val,
Violettes bleues et roses pourpres,
Douceur mêlée au vent
Doucement, doucement ! Qu'aucun son ne la réveille !
Quand le soleil de demain se réveillera
Toutes ces fleurs auront volé;
Mais même si les fleurs meurent et se fanent,
L'amour fleurira toujours seul.
Doucement, doucement ! Qu'aucun son ne la réveille !