Qui vit comme une princesse ?
Ô Sevanthiye !
Qui brille sous la lune ?
Ta grâce est comme le soleil levant
Quand tu danses dans le vent.
Votre odeur se propage, comme le
parfum du vent du sud
Quand Dieu accorde-t-il la chance
Pour obtenir votre entreprise!
Ô Sevanthiye !
Qui est la reine des fleurs
Ô sevanthiye !
Qui est le meilleur des meilleurs ?
Ta beauté est comme une guirlande de perles,
Comme une perle sertie d'or
Même le dieu de l'amour, Manmadhan
Je ne peux pas te vaincre en beauté
Ô Sevanthiye !
Qui donne un parfum comme le musc ?
Ô Sevanthiye !
Qui est la maîtresse des montagnes ?
Même ton ombre se refroidira
Le corps et l'esprit des gens.
Même les dieux divins dans le ciel
Je descendrai sur terre pour te voir.
Ô Sevanthiye !
Qui est la fierté du jardin
Ô Sevanthiye !
Qui le rend paradisiaque ?
Les abeilles volent autour de toi,
Chanter tes louanges avec joie
Ô Sevanthiye !
Tu es répandu partout dans le monde,
Donner un doux parfum.