(Jacques Brel)
Premier verset :
Notre amour était une danse,
Les étoiles étaient notre lumière,
Nous avons bougé et nous avons chanté,
Tout était merveille et magie cette nuit-là.
Refrain :
Et maintenant, maintenant nous sommes de vieux amants,
Notre passion s'est refroidie,
Mais les souvenirs de notre amour,
Ceux-là, nous les tiendrons.
Deuxième verset :
Nous avons partagé nos rêves,
Nous avons parlé avec notre cœur,
Nous avons ri et nous avons pleuré,
Comme si le temps n'avait pas de fin et que nous ne partirions jamais.
Refrain :
Et maintenant, maintenant nous sommes de vieux amants,
Notre passion s'est refroidie,
Mais les souvenirs de notre amour,
Ceux-là, nous les tiendrons.
Pont :
La flamme est peut-être partie,
Mais les braises restent,
Brillant doucement au cœur de tout ce que nous avons partagé,
Un souvenir d'un amour si rare.
Troisième verset :
À travers toutes nos années,
Notre amour a survécu,
Dans les moments calmes et dans les histoires que nous avons vécues,
L'essence de notre amour réside toujours.
Refrain :
Et maintenant, maintenant nous sommes de vieux amants,
Notre passion s'est refroidie,
Mais les souvenirs de notre amour,
Ceux-là, nous les tiendrons.
Outro :
Alors gardons nos souvenirs,
Laissez-les nous guider au fil des jours,
Car dans ces moments précieux,
Notre amour restera toujours.