1. Température : C'est le sens originel et le plus littéral du mot « cool », faisant référence à une température basse, souvent perçue comme agréable.
2. Calme et serein : Cette signification décrit souvent une personne calme, détendue et pas facilement troublée. Pensez à « garder son sang-froid sous la pression ».
3. Impressionné ou approuvant : Ce sens est souvent utilisé pour exprimer l'admiration ou le respect pour quelque chose ou quelqu'un, comme dans « C'est une bonne idée ! »
4. À la mode ou élégant : Cette signification implique souvent un sentiment de tendance et le fait d'être en contact avec ce qui est populaire ou à jour.
5. Socialement adepte et populaire : Cette signification décrit quelqu'un qui est sympathique, charismatique et généralement bien considéré par ses pairs.
6. Distant ou distant : Cette signification, souvent associée aux jeunes générations, peut impliquer un sentiment d’indifférence ou un manque d’enthousiasme. Il peut également être utilisé pour décrire quelqu’un qui essaie de paraître détaché ou indifférent.
7. Intéressant ou inhabituel : Cette signification met en valeur quelque chose qui sort de l’ordinaire et capte l’attention.
8. Technologiquement avancé : Cette signification fait référence à quelque chose qui est innovant, de pointe ou qui utilise les dernières technologies.
9. Argot pour "génial" ou "génial" : Cette signification est souvent utilisée dans des contextes informels et peut être appliquée à une grande variété de choses, comme « C'était une fête sympa ! »
Il est important de noter que la signification de « cool » peut varier en fonction du contexte, de la personne qui parle et de la situation spécifique.
Exemples :
* "Il fait frais dehors aujourd'hui." (ce qui signifie :basse température)
* "Il est resté calme sous la pression." (ce qui signifie :calme et serein)
* "C'est une bonne idée !" (ce qui signifie :impressionné et approuvant)
* "Elle porte une tenue cool." (ce qui signifie :à la mode)
* "C'est l'un des enfants les plus cool de l'école." (ce qui signifie :socialement adepte)
* "Il est juste cool à ce sujet." (ce qui signifie :distant ou distant)
* "C'est une voiture cool !" (signification :intéressant ou inhabituel)
* "Ce nouveau téléphone possède des fonctionnalités intéressantes." (ce qui signifie :technologiquement avancé)
* "C'était un film sympa !" (ce qui signifie :génial)
En fin de compte, la meilleure façon de comprendre ce que « cool » signifie dans une situation spécifique est de considérer le contexte et l’intention de l’orateur.