Voici comment se déroule la situation:
* Zeus accuse Percy de voler son éclair. Cela met l'histoire en mouvement, forçant Percy dans une quête pour effacer son nom.
* Percy se lance dans un voyage vers les enfers. Il est guidé par ses amis Annabeth et Grover, et fait face à divers défis en cours de route.
* Le vrai voleur se révèle être Luke Castellan. C'est un ancien camping-car du Camp Half-Blood qui travaille secrètement pour Kronos, le seigneur Titan qui veut renverser les dieux olympiens.
* Luke a utilisé le éclair pour alimenter l'éveil de Kronos. Il avait l'intention de l'utiliser pour renverser Zeus et prendre le contrôle d'Olympus.
* Percy confronte Luke dans les enfers. Il parvient à le combattre, mais Luke s'échappe avec le éclair.
* Le boulon n'est jamais réellement récupéré. Au lieu de cela, Percy parvient à convaincre Zeus qu'il est innocent. L'histoire se termine par la tension toujours suspendue dans les airs, laissant le sort du coup de foudre.
Ainsi, alors que Percy ne récupère jamais physiquement le boulon, il joue un rôle crucial en découvrant la vérité et en empêchant Luke de l'utiliser pour renverser les dieux. Cela ouvre la voie au reste de la série, où Percy et ses amis continuent de se battre contre les forces du mal.