L'expression « vol pindarique » fait référence à un style d'écriture ou de musique élevé et envolé, caractérisé par des images audacieuses, un langage élevé et une structure imaginative et fluide. Il s'inspire du poète grec ancien Pindare, connu pour ses odes complexes célébrant les athlètes, les vainqueurs et les dieux. Les œuvres de Pindare étaient réputées pour leur complexité rythmique, leur symbolisme imaginatif et leur ton passionné. L'utilisation de l'expression « vol pindarique » implique qu'un écrivain ou un compositeur tente de capturer cette même qualité pleine d'entrain, d'imagination et d'expression dans son propre travail.