Voici pourquoi :
* Évolution de la phrase : Le terme « smart aleck » a probablement évolué au fil du temps à travers diverses expressions d’argot. Ce n’est pas comme si une seule personne l’avait inventé à une date précise.
* Première utilisation connue : La première utilisation enregistrée du terme semble remonter aux années 1890. Cependant, il est probable que le concept de « smart aleck » existait bien avant cela, les gens utilisant des termes différents pour le même type de personnage.
* Variations régionales : Le terme pourrait avoir émergé dans différentes régions à des moments différents, ce qui complique encore davantage son origine.
En conclusion : Bien que l'on puisse retracer le terme « smart aleck » dans les années 1890, sa véritable origine est enveloppée dans l'évolution de la langue et de l'argot.