Le yippee serait-il considéré comme une onomatopée ?

Oui, « youpi » est une onomatopée.

L'onomatopée est un mot qui imite ou suggère la source du son qu'il décrit.