Cela se produit après que Zuko et Katara se soient rendus à la Tribu de l'Eau du Nord pour trouver l'eau spirituelle qui peut guérir la mère de Katara. Ils sont séparés dans le blizzard et Zuko finit par être secouru par un groupe de guerriers de la Tribu de l'Eau du Nord.