En chemin, il rencontre un satyre parlant nommé Grover Underwood, qui révèle qu'il est le protecteur de Percy, un « ami ». Grover dit à Percy qu'il est un sang-mêlé, le fils de Poséidon, le dieu grec de la mer.
Percy est toujours sous le choc de cette révélation et essaie de tout comprendre. Il se rend compte qu'il possède des capacités spéciales qu'il ne connaissait pas, comme la capacité de contrôler l'eau.
Il apprend également qu'il est en danger à cause de monstres et qu'il doit se rendre à New York le plus rapidement possible.
Ce chapitre marque le début du voyage de Percy et présente plusieurs éléments clés :
* Le conflit : Percy est accusé à tort et doit blanchir son nom.
* Le voyage : Le voyage de Percy à New York est au cœur de l'histoire.
* Les enjeux : Percy fait face au danger et à la menace potentielle de perdre la vie.
* Identité de Percy : L'identité de Percy en tant que demi-dieu est révélée, ainsi que ses pouvoirs uniques.
* La relation avec Grover : Le rôle de Grover en tant que protecteur de Percy est établi.