Pendant le trajet, Percy fait l'expérience d'une série de visions étranges et d'un sentiment d'effroi croissant. Il sent une force puissante l'attirer vers l'Ouest, et il pense que cela est lié à l'éclair qu'il est accusé d'avoir volé.
Le chapitre se termine avec Percy tombant inconscient après avoir fait un cauchemar intense à propos d'un "monstre" dans un char tiré par des chevaux noirs. Il se réveille désorienté et confus, le chauffeur du bus affirmant qu'ils venaient d'arriver à l'académie.
Ce chapitre est important car il introduit le thème de la prise de conscience croissante de Percy de son héritage divin et du danger auquel il est confronté. Cela prépare également le terrain pour le prochain chapitre, où Percy découvrira enfin ce qu'il est vraiment destiné à devenir.