Il est important de noter que l'épisode a été diffusé au Japon en 1997, mais ce n'est qu'en 2003 que le concept de Pokémon Brillant a été officiellement introduit dans les jeux. L'épisode a probablement été écrit avant que le concept de Pokémon Brillant n'existe.