Bien que l'adaptation de Disney partage le principe de base d'une sirène qui veut devenir humaine, elle s'écarte considérablement du conte original. La version Disney est une interprétation beaucoup plus légère et fantaisiste, avec une fin heureuse. L'histoire originale, cependant, est plus sombre et tragique et se termine par la mort de la sirène.